土耳其身份文件核对：护照签发国、提交版本与照片要求

身份文件不能只核对“有没有护照”。土地登记需核对证件签发国，以及非拉丁字母证件的翻译要求；居留申请则需区分护照复印件、公证复印件和原件加复印件。以下仅梳理所提供指南中的身份文件要求，不是投资入籍的完整材料清单。

资料依据：土耳其投资办公室：房产与国籍；土耳其投资办公室：居留许可

土地登记：先看签发国，再看证件使用的字母

土地登记清单列明的身份证件，是由外国人所属国籍国签发的带照片身份证件或护照。核对时应同时确认文件类型、签发国家，而不只是看到一份带照片的文件就视为符合要求。

如果身份证件或护照使用非拉丁字母，指南要求提交经过公证及认证的译文。这项条件针对证件使用的字母，不能简单改写为“所有外国护照均须提交同样形式的译文”。

资料依据：土耳其投资办公室：房产与国籍

居留申请：按申请类型核对护照与旧居留文件的版本

短期居留首次申请清单列的是护照或同等旅行证件的复印件；短期居留续期清单则明确列为公证复印件，并要求提交此前的居留许可文件。准备续期材料时，不能直接沿用首次申请的复印件要求。

长期居留申请清单列的是护照或同等旅行证件的原件及复印件，以及此前居留许可文件的复印件。可在核对表中分别标注“原件”“复印件”“公证复印件”，避免把三种提交形式合并成一个“护照”项目。

资料依据：土耳其投资办公室：居留许可

照片：土地登记与居留申请分开备查

土地登记清单要求卖方一张、买方两张照片，均为最近六个月内拍摄，尺寸为6×4厘米。核对时应分别记录买卖双方的数量，以及照片的拍摄时间和尺寸。

短期居留首次申请、续期及长期居留申请清单均列明四张生物识别照片。不要把土地登记的照片数量、尺寸直接套用到居留申请；所提供居留正文未进一步列出照片尺寸或拍摄时间要求。

资料依据：土耳其投资办公室：房产与国籍；土耳其投资办公室：居留许可

常见问题

居留申请只能使用护照吗？

所提供指南在短期居留首次申请、续期及长期居留申请中，均列有“护照或同等旅行证件”。但正文没有说明哪些具体文件属于同等旅行证件，因此不能据此认定任意身份证件均可替代护照；提交形式仍须按申请类型区分。

资料依据：土耳其投资办公室：居留许可

资料来源与核对

• 土耳其投资办公室：房产与国籍
• 土耳其投资办公室：居留许可

资料读取日期：2026-10-27。本文由自动化工具依据公开资料整理，不代表当日有政策变化；具体条件和办理要求以主管机构最新答复为准，不构成针对个人的法律或投资建议。